The style of language a Filipino speaks when they are speaking English with Filipino words mixed in along with the famous Filipino accent when speaking English.
My cousin was speaking Phinglish so I couldn't understand the directions completely. You see I don't speak Tagalog.
by kayrider December 4, 2020
Get the Phinglish mug.Shinglish is a form of language used by school boys where extreme sarcasm and/or prolonged pronunciation are used to make offensive or derogatory language.
by redkind September 7, 2009
Get the Shinglish mug.Broken English produced by people whose mother tongue is Chinese, that results from one or more of the following:
- translating Chinese sentences on a word-by-word basis, instead of conveying the intended meaning (e.g. translating "wǒ hěn xǐhuan" as "I very like" instead of "I like it a lot")
- using faulty translation software and not bothering to check whether the translation is correct (e.g. translating "sàn gānguǒ" as "Spread to fuck the fruit" instead of "loose dried fruits"
- using obscure or slang words instead of the more common synonym (e.g. translating "Guānmén" as "steek" instead of "close", or translating "Shǒuzhǐ" as "bumf" instead of "toilet paper")
- falling victim of absurd translations provided as jokes (e.g. translating "tāotiè" as "exterminate capitalism" instead of "tantalizing")
- translating Chinese sentences on a word-by-word basis, instead of conveying the intended meaning (e.g. translating "wǒ hěn xǐhuan" as "I very like" instead of "I like it a lot")
- using faulty translation software and not bothering to check whether the translation is correct (e.g. translating "sàn gānguǒ" as "Spread to fuck the fruit" instead of "loose dried fruits"
- using obscure or slang words instead of the more common synonym (e.g. translating "Guānmén" as "steek" instead of "close", or translating "Shǒuzhǐ" as "bumf" instead of "toilet paper")
- falling victim of absurd translations provided as jokes (e.g. translating "tāotiè" as "exterminate capitalism" instead of "tantalizing")
Get rid of those signs! You can't expect people to read "To take notice of safe: The slippery are very crafty" and not to laugh at us!
(that was probably what Chen Lin said, when he decided that Chinglish signs in Beijing needed to be replaced)
(that was probably what Chen Lin said, when he decided that Chinglish signs in Beijing needed to be replaced)
by Darth Detori January 11, 2011
Get the Chinglish mug.When any man of jolly stature begins to slur words due to ingesting large amounts of alcoholic beverages.
Please note: The "Punglish speaker" is normally not coherent enough to recognize he is speaking in Punglish. Everything coming out of his mouth still makes sense to him. It is only the closest of friends that can decipher such foreign vocabulary outbursts.
Please note: The "Punglish speaker" is normally not coherent enough to recognize he is speaking in Punglish. Everything coming out of his mouth still makes sense to him. It is only the closest of friends that can decipher such foreign vocabulary outbursts.
Brian: CARBOMBS ALL AROUND!!! ON NATE'S TAB!
Nate: bamb my tip on the ground.
Brian: Dude, you are speaking in Punglish. Don't worry, I'll still put it on your tab.
Nate: bamb my tip on the ground.
Brian: Dude, you are speaking in Punglish. Don't worry, I'll still put it on your tab.
by Yes It's B December 31, 2009
Get the Punglish mug.it is a latin name called lucky, but also known as sexy fuckin' girl
Beautiful both on the inside and out. A person who believes in others when he or she is completely at rock bottom. Faithful till the end in trust, love, friendship. Totally an AMAZING PERSON! With out a person like philisha life would be miserable!
generally a female name meaning "lucky", however, is quite unlucky most of the time. especially with the opposite sex.
also called an "Full Bag of Crazy" in some cases.
Beautiful both on the inside and out. A person who believes in others when he or she is completely at rock bottom. Faithful till the end in trust, love, friendship. Totally an AMAZING PERSON! With out a person like philisha life would be miserable!
generally a female name meaning "lucky", however, is quite unlucky most of the time. especially with the opposite sex.
also called an "Full Bag of Crazy" in some cases.
We should rename her 'Philisha'.
by philisha May 18, 2011
Get the Philisha mug.Example of a sentence in Chinglish:
"At K-mart, I buy -hen duo- clothes."
Notes:
"hen duo" means very many in Chinese. Also note the grammar error.
"At K-mart, I buy -hen duo- clothes."
Notes:
"hen duo" means very many in Chinese. Also note the grammar error.
by Alex January 18, 2004
Get the chinglish mug.by lifeisimagination January 28, 2010
Get the Painguish mug.