Hey trashole, you dropped your beer bottle in my yard. Look at that trashole in the car ahead of us, he just threw a McDonald's bag out of his window. There are a lot of trasholes in our neighborhood, it's like no one's ever heard of a garbage can.
Typical Italian proverb, used to describe an instinctive reaction that turns a disadvantage into a favorable action.
It derives from TrapHole, a Yu-gi-oh card often used to start a counterattack
A:"Che goal, sono riusciti a pareggiare proprio all'ultimo!"
B:"lo hai detto, questo è il classico Buco trappola nei calzettoni"
------------------
A:"What a goal, they managed to equalize at the very last second!"
B:"Of course, this Is the classic TrapHole into the socks"
To take something small, that doesn't quite qualify as a theft. Probably from the Danish "skæv" or the Dutch "scheef", both of which are pronounced similarly, meaning "askew, or not quite right'. To change an item's ownership without permission, but only something small and of little worth.
"I skeefed an apple off the neighbor's tree." "I skeefed some chips outta your bag when you looked away." "Don't skeef my chair when I go to the bathroom."