When you get caught illegally pirating stuff by your ISP, you have been twottened. Being twottened the first time is ok, but the second or third time, you're screwed.
When a male hunting Tinder or dating sites of a similar nature is duped into thinking a females body is attractive. Her profile will consist entirely of head and above chest photos, when they have exchanged many messages they meet for him to find more than he bargained for!
Rodge: Hi there, dam I never realised your arse was that big and your legs are like tree trunks!
Girl: Why do you think my profile consists solely of head shots, you're my bitch now.... Too late, You Been Trottered Son
If Alan Funt is Gay or coherent enough to know what Gay means, he would probably produce a "You're on Candid Camera" version of "Glittered and Twittered!"
Twittered is to have your name put on Twitter.com without your permission and in not very good light. Examples: An embarrassing situation, or caught with the proverbial "Hands in the Cookie Jar" while maybe..., eating them in the closet?
For the 'Glittered' aspect of this phrase, you must revert to this website's definition of "Glitter."