Urban Dictionary Merch
Your favorite words on things you can wear, drink from, read, or give to a friend.
The Urban Dictionary Store sells gifts you’ll have to explain.
Spanguish
(Speyn-gwish)
-Noun.
1. The feeling of disappointment, particularly following initial contentment or satisfaction, upon learning that a movie one loves is being shown on television, but has been dubbed in Spanish.
-Verb
1. The act of inflicting spanguish or suffering from spanguish.
Origin: Florida, 2010. From Spanish, (España) + German (angst) or English (anguish). Alt. spelling, "Spainguish"
-Noun.
1. The feeling of disappointment, particularly following initial contentment or satisfaction, upon learning that a movie one loves is being shown on television, but has been dubbed in Spanish.
-Verb
1. The act of inflicting spanguish or suffering from spanguish.
Origin: Florida, 2010. From Spanish, (España) + German (angst) or English (anguish). Alt. spelling, "Spainguish"
n. I was excited to find Rocky IV on television, but my elation gave way to bitter spanguish when I realized it was being shown in Spanish.
v. Jimmy was spanguished to learn Die Hard was in Spanish and nothing else was on.
v. Jimmy was spanguished to learn Die Hard was in Spanish and nothing else was on.
Spanguish by Dr Joe Smith November 21, 2010
Related Words
swanglish • Spanglish • Slanglish • wanglish • Spanglishize • Spanglish Lover • SPANGLISH MAN • Spanglishnese • swenglish • swinglish
Spamglish
The broken English a scammer often uses. It can be found in the emails of spammers and dating profiles of romance scams.
Spamglish often has uncapitalized words and extra spaces around punctuation.
Spamglish often has uncapitalized words and extra spaces around punctuation.
I could tell the profile was fake because they spamglish was so bad. It started out "i am serious and god loving looking to start family with ."
Spamglish by Wordiculous May 25, 2022
Spanglishnese
My friend's mother's asian song is weird. It starts off with "Uno-dos-three!" Then, the song continues in Vietnamese. Wow. That song must be Spanglishnese.
Spanglishnese by Panduh SJ October 18, 2009
SPANGLISH MAN
SPANGLISH MAN by Bagadenio November 9, 2018
More from Urban Dictionary
Plate of Brown
A plate of brown consists of foods that have little to no nutritional value, and are typically deep fried. A true plate of brown will also be accompanied by a dark soda.
Plate of Brown by Cheddar Craigson September 18, 2020
Word of the Day on October 22, 2026
Larpenomics
When finance content creators rent out fancy cars and flex cash to seem richer than they really are in order to promote and sell their “get rich quick” courses.
Larpenomics by Rbois09 October 21, 2026
Word of the Day on October 21, 2026
Palmela Handerson
Your hand that you masturbate with.
Girlfriend: What are you going to do for the next week while I'm on holiday?
Boyfriend: Have a visit from Palmela Handerson of course!
Boyfriend: Have a visit from Palmela Handerson of course!
Palmela Handerson by One eyed wombat June 13, 2018
Word of the Day on October 20, 2026
Blue Movie
A pornographic film.
The use of the word "blue" to refer to sexually explicit content was first recorded in Scotland in 1824. "Blue" meant "lewd" because prostitutes dressed in blue gowns.
The use of the word "blue" to refer to sexually explicit content was first recorded in Scotland in 1824. "Blue" meant "lewd" because prostitutes dressed in blue gowns.
Blue Movie by Shayde79 January 20, 2011
Word of the Day on October 18, 2026
fache-couture
French slang, which translated, means "bull's fashion" but basically equates to "hyper trendy" or overly trendy. Used when a person wishes to express distaste at the latest fashion trend/fad, because it seems that everyone has a certain item of clothing or is wearing it. This term is most frequently heard in Paris but is slowly spreading to other parts of France.
1. That Burberry scarf is so fache-couture.
2. That purple American Apparel hoodie is so fache-couture.
2. That purple American Apparel hoodie is so fache-couture.
fache-couture by bkgmh46x0x March 18, 2008
Word of the Day on October 17, 2026