swanglish
Get the swanglish mug.
Spanguish
(Speyn-gwish)
-Noun.
1. The feeling of disappointment, particularly following initial contentment or satisfaction, upon learning that a movie one loves is being shown on television, but has been dubbed in Spanish.
-Verb
1. The act of inflicting spanguish or suffering from spanguish.
Origin: Florida, 2010. From Spanish, (España) + German (angst) or English (anguish). Alt. spelling, "Spainguish"
-Noun.
1. The feeling of disappointment, particularly following initial contentment or satisfaction, upon learning that a movie one loves is being shown on television, but has been dubbed in Spanish.
-Verb
1. The act of inflicting spanguish or suffering from spanguish.
Origin: Florida, 2010. From Spanish, (España) + German (angst) or English (anguish). Alt. spelling, "Spainguish"
n. I was excited to find Rocky IV on television, but my elation gave way to bitter spanguish when I realized it was being shown in Spanish.
v. Jimmy was spanguished to learn Die Hard was in Spanish and nothing else was on.
v. Jimmy was spanguished to learn Die Hard was in Spanish and nothing else was on.
Spanguish by Dr Joe Smith November 21, 2010
Related Words
swenglish
Swenglish (Swedish: svengelska) is a colloquial term meaning either:
-English spoken with a heavy Swedish accent
-English spoken or written as heavily influenced by Swedish vocabulary, grammar, or syntax
-English spoken with a heavy Swedish accent
-English spoken or written as heavily influenced by Swedish vocabulary, grammar, or syntax
Spamglish
The broken English a scammer often uses. It can be found in the emails of spammers and dating profiles of romance scams.
Spamglish often has uncapitalized words and extra spaces around punctuation.
Spamglish often has uncapitalized words and extra spaces around punctuation.
I could tell the profile was fake because they spamglish was so bad. It started out "i am serious and god loving looking to start family with ."
Spamglish by Wordiculous May 25, 2022
Spanglishnese
My friend's mother's asian song is weird. It starts off with "Uno-dos-three!" Then, the song continues in Vietnamese. Wow. That song must be Spanglishnese.
Spanglishnese by Panduh SJ October 18, 2009
Shinglish
Shinglish is a form of language used by school boys where extreme sarcasm and/or prolonged pronunciation are used to make offensive or derogatory language.