1. To Fanagle or the act of Fanagling would to be to pull an extreme hustle, to change the winds of fate into your favor.
2. The trailer-park way to do things often referred to as scandalous/shady
I didn't have the cash to get into the show, so i had to fanagle myself a ticket somehow.
verb: A way to get yourself hooked up with what you want, usually by some clever or sly or tricky means. Funnier than when spelled finagle, because it sounds more hick-ish.
"Dude, how did you fernagle tickets to the thirdgame of the Edmonton - Anaheim series?"
A verb used to describe something that needs to be done, that can be done in a sloppily way. Or something that needs to be done that doesn't have a clear cut solution.
The project is due in ten minutes, must fanagle a solution.
I fanagled that solution.
I don't know how they are going to fanagle the ending to the movie.