(Speyn-gwish)

-Noun.
1. The feeling of disappointment, particularly following initial contentment or satisfaction, upon learning that a movie one loves is being shown on television, but has been dubbed in Spanish.

-Verb
1. The act of inflicting spanguish or suffering from spanguish.

Origin: Florida, 2010. From Spanish, (España) + German (angst) or English (anguish). Alt. spelling, "Spainguish"

n. I was excited to find Rocky IV on television, but my elation gave way to bitter spanguish when I realized it was being shown in Spanish.

v. Jimmy was spanguished to learn Die Hard was in Spanish and nothing else was on.

Spanguish by Dr Joe Smith November 21, 2010

Related Words

Spainglish • Spanglish • Spinglish • Spanglishize • Spanglish Lover • SPANGLISH MAN • Spanglishnese • Splinglish • hollywood spanglish • singlish

Spamglish

The broken English a scammer often uses. It can be found in the emails of spammers and dating profiles of romance scams.

Spamglish often has uncapitalized words and extra spaces around punctuation.

I could tell the profile was fake because they spamglish was so bad. It started out "i am serious and god loving looking to start family with ."

Spamglish by Wordiculous May 25, 2022

Spanglishnese

V. Spang-lish-knees a combination between Spanish, English, and Vietnamese

My friend's mother's asian song is weird. It starts off with "Uno-dos-three!" Then, the song continues in Vietnamese. Wow. That song must be Spanglishnese.

Spanglishnese by Panduh SJ October 18, 2009

Shinglish

Shinglish is a form of language used by school boys where extreme sarcasm and/or prolonged pronunciation are used to make offensive or derogatory language.

Tim was an expert at using shinglish

Shinglish by redkind September 7, 2009

spainish

a word used in place of the words Spanish or [Hispanic. used when someone tries to say something culturally relevant but doesn't quite have the intelligence to say it correctly.

queen elizabeth defeated the spainish armada

spainish by pureunadulteratedspite December 12, 2018

SPANGLISH MAN

A names for a man who speaks English and Spanish and is usually a nonce

Paul Fowler is a Spanglish man and a Nonce

SPANGLISH MAN by Bagadenio November 9, 2018

Galantir

A group of people, typically women, searching through someone’s digital footprint in order to find more information about that person.

Susie wasn’t sure if her new Hinge match was a creep, so she assembled Galantir and they found out he used to post slurs on gaming forums.

Galantir by Ge-sus September 22, 2026

Word of the Day on September 23, 2026

murderhobo

In a tabletop game, a murderhobo is a player who murders NPCs indiscriminately. This is normally derogatory, referring to a player who totally ignores quests, dialog, backstory, trade, world building etc.

The term is most common with Dungeons and Dragons, but it can be applied to most RPGs where the player is allowed to kill most quest-giving NPCs and NPC traders. E.g. Elder Scrolls, Fallout, Divinity original sin.

DM: The sad little orphan girl tugs at Steve's trenchcoat to get his attention, and ask for help saving her pet dog from...
Steve: I'd like to roll a strength check against strangling the orphan.
Dave: I call dibs on the dog.
DM: You murderhobos disgust me.

murderhobo by Loup&S September 9, 2021

Word of the Day on September 22, 2026

Whale

In sales terms, a whale is a prospect that is significantly larger than an organization’s average customer.

Whales are large and extremely difficult to close. Due to their immense size, they are highly sought-after.

A whale is typically identified at first by a whale hunter on the sales team, but often requires cross-discipline participation in order to close; this includes assistance from operations, engineering, creative, client success, and business development teams.

"Shit...the sales director chewed me out on the sales call this morning. He's totally pissed that I have nothing in my pipeline. I've been focused on this one whale for so long that I haven't had time to prospect for normal-sized deals."

Whale by FQ_GFY February 3, 2020

Word of the Day on September 21, 2026

Concrete cowboy

A guy who thinks he's a country kinda guy, but in reality lives a comfortable city / suburban life.

Eugene: Look at that dude in the cowboy hat!
Todd: He's just a concrete cowboy.

Concrete cowboy by EugeneJohnson42000 March 16, 2024

Word of the Day on September 20, 2026

hobo loko

any hard liquor that is cheap & potent.. eg. relska, popov, potters, evan williams, kamchatka, fireball, rumpleminze, southern comfort, everclear

hey let's get a drink of that?

go ahead
*takes drink* ugh wtf is that?

everclear & bepsi
fucking hobo loko eeessshh

hobo loko by d i z k o 2 0 8 September 14, 2026

Word of the Day on September 19, 2026

God Shot

A chance happening with profound meaning, an unexpected blessing, a "sign".

Dr. Drew on Celebrity Rehab said "All of a sudden what had been just another Hollywood proposal became for him an unexpected blessing, an opportunity for growth. In drug recovery language, that's called a "God shot."

God Shot by Imogen1564 February 25, 2011

Word of the Day on September 18, 2026