Very widely used in the South West of Sydney.
A "yougan" is an
aboriginal creature from the
dreamtime that would always ruin a corroboree (telling of a story through dance).
So when someone ruins a story or tells an
unfunny joke they chucked a yougan!!