retard bop to retarded monkey