A greeting used between members of a certain group. Initially part of a post that seemed to be accidental (purse post) it has been adopted by The 5000 members of the group.
A Koleka is generally an Eastern European driver who can also drive for western European companies, He will wear a sleeveless vest, track suit bottoms, socks and shower sandals(Addis preferred) and a hi vis jacket, and speak broken English, or universal phrases such as commerade, katistrof, big problem, Koleka.
No worry koleka's, no damage to the product.
Yes, my mistake i didn't load myself my coworkers did but should have checked somewhere along the way.
Long-distance lorry drivers from Eastern Europe, Belarus and Ukraine. Very limited English skills, as well as questionable driving skills at that, since most of them buy their license for a 1000 USD. Wears plastic crocs, shorts and tank-top that have never seen a washing machine. Usually drunk, so they crash into things and call it simply "problem" or "normal katastrof" since their English skills do not allow them to describe what happened.