It is how sexually repressed
people pronounce breasts. If anybody remembers the skit on mad
tv, or was it saturday nigh tlive with the black guy in it portraying a ex con or something, everytime the character had to say breasts, he began stuttering and pronouncing it
breast-ess-es.