A phrase
beloved of the British tabloid
press is "three-in-a-bed romp", which stresses bother the impermanence and the (just-for-)
fun nature of the experience, thus engaging the sexual interest and desire, the envy and thus the moralising indignation of the newspaper's readers all at once!