red lemming to red money