old gen to Old Lady Hayes