Dutch for "fucking mess".
Literally, the Dutch word "kutzooi" would translate as "cuntmess", because kut = cunt, and "zooi" is a
vulgar slang word for "mess".
The
expression can be used both to literally describe un untidy state of things in a place, or, somewhat more
metaphorically, to describe a chaotic, complex, or difficult situation.
Wat een kutzooi! = What a
fucking mess!
Wat een kutzooi hier, ruim je kamer eens op! = What a
fucking mess, tidy your room!
Ik ben mijn baan kwijt, mijn vrouw heeft een minnaar, ik word kaal, wat een kutzooi! = I've lost my job, my wife's got a lover, I'm
getting bold, what a fucking mess!