ruff anul to r u for rela