by Daniel Casas July 13, 2006
Latino English and Spanglish
1) Derogatory term; crude word for a gay man used by straight men and women to insult gay men or to question the masculinity of straight men. Comparable to faggot. 2) A crude word for transvestites, comparable to tranny but more rude. 3) Affectionate term of address used by certain gay men to address other gay men, often in jest. 4) Term of address used by many South American girls, especially Chileans, to address one another.
1) Derogatory term; crude word for a gay man used by straight men and women to insult gay men or to question the masculinity of straight men. Comparable to faggot. 2) A crude word for transvestites, comparable to tranny but more rude. 3) Affectionate term of address used by certain gay men to address other gay men, often in jest. 4) Term of address used by many South American girls, especially Chileans, to address one another.
1)
"Loser you a maricón."
"Mis amigas me dijeron que they saw you making out wit a guy, they said you a maricón!" (My girlfriends told me they saw...)
"Maricón!"
2)
"Voy a mirar unas maricónes con mi novia nueva, I didn't wanna go but she likes that kind of thing you know" (I'm going to go watch a drag show with my new girlfriend, I didn't...)
3)
"Yo te digo que all men are cholos, maricón" (I tell you, all men are cholos, -.)
4)
"Hola maricón que pasa"
"Loser you a maricón."
"Mis amigas me dijeron que they saw you making out wit a guy, they said you a maricón!" (My girlfriends told me they saw...)
"Maricón!"
2)
"Voy a mirar unas maricónes con mi novia nueva, I didn't wanna go but she likes that kind of thing you know" (I'm going to go watch a drag show with my new girlfriend, I didn't...)
3)
"Yo te digo que all men are cholos, maricón" (I tell you, all men are cholos, -.)
4)
"Hola maricón que pasa"
by Mark Williamson June 15, 2006
by Andrew March 16, 2005
Chilean spanish expression used for people who got bad intentions hidden under a nice person appearance. Has no homophobic connotation despite being the literal translation of "Smiling Faggot"
English:
Guy 1: Hey bro, how was the meeting with your boss?
Guy 2: Seems good but I can't simply trust that maricón sonriente
Spanish:
Tipo 1: Oye weon ¿Cómo te fue en la reu con tu jefe?
Tipo 2: Bien, pero no puedo estar seguro con este maricón sonriente.
Guy 1: Hey bro, how was the meeting with your boss?
Guy 2: Seems good but I can't simply trust that maricón sonriente
Spanish:
Tipo 1: Oye weon ¿Cómo te fue en la reu con tu jefe?
Tipo 2: Bien, pero no puedo estar seguro con este maricón sonriente.
by GotoCu October 15, 2021
by José the elotero August 28, 2023