The cherished two-day
stretch at the end of the standard workweek, typically encompassing Saturday (sábado) and
Sunday (domingo). A sacred
time of rest, relaxation, tacos, questionable decisions, and sleeping in.
Etymology: Portmanteau of sábado and domingo
(sába- + -doyDo- + -mingo → doydo)
"¡Gracias a Dios, ya viene el doydo!"
(Thank
God, the weekend is coming!)
"Mi única motivación para sobrevivir el lunes: el próximo doydo."
(My only motivation to survive
Monday: the next weekend.)
"Nada arruina
un buen doydo como un mensaje del jefe."
(Nothing ruins a good weekend like a text from the boss.)