Relatabile

The word "Relatable" doesn't exist in Italian - it gets translated into other phrases that just don't have the same meaning and vibes as "relatable" does - so here it is, badly translated, "relatabile".

La parola inglese "Relatable" (aggettivo che vuol dire "facilmente riconoscibile"/"in grado di suscitare empatia"/"in cui ti puoi rivedere") non esiste in italiano e tradotta normalmente non ha le stesse vibes, perciò ecco la sua traduzione fatta male ma che suona giusta.

Mario: Luigi, look at this meme, I'm sure you can relate to it.
Luigi: Haha, yes, so relatabile!

Mario: Luigi, guarda questo meme, sono sicuro che ti puoi rivedere in questo.
Luigi: Haha, sì, troppo relatabile!

Relatabile by fishing_rod July 24, 2023

Get merch

Get the Relatabile mug.

See more merch

Relatabile

E' una parola che deriva dall'inglese "relatable" creata dallo youtuber Ratorix. Può essere utilizzata per esprimere approvazione in una determinata cosa e nel rivedersi il quella azione precisa

Questo video è relatabile!

Relatabile by anonymous November 23, 2023

Get merch

relatable post

A post (or a picture) that shows a relatable problem, experience, or encounter that are generally shared through Facebook, Instagram, and Tumblr.

*Kelly, being bored or homework over the break, scrolls through Tumblr and finds a post that reads 'When teachers assign homework over break'*
Kelly: What a relatable post!

relatable post by Chris's_Zen May 4, 2013