Skip to main content

no te freaques 

"Don't freak out"; Spanglish; often heard in Jersey City, New York City, West New York, any neighborhood where kids are billingual.
Oye, just 'cause she's mad, you can make up later, no te freaques!
no te freaques by miss carly October 30, 2007

Porque no te callas? 

English translation: Why don't you shut up?

A remark made by the King of Spain when Venezuelan President Hugo Chavez repeatedly insulted and spoke over Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar calling him a "fascist" at the Cumbre Iberoamericana.

In reality, anyone with half a brain knows that the fascist dictator is actually Chavez himself.
Hugo Chavez: You are a fascist blah blah blah...

King of Spain: Porque no te callas?
Porque no te callas? by duh-nee December 15, 2007

neko no te mo karitai 

Literally, "I would like to borrow a cat's paw." It means that one is extremely busy; so much so that they would appreciate the help of a cat.
Ichi: Neko no te mo karitai!
Ni: Ashite e watashi ga neko wo motarashimasu!
Ichi: Baka da yo!
Ni: Joudan deshita!
Ichi: Kimi ga joudan desu!
Ni: Ite...

One: I'm uber-busy!
Two: Tomorrow I'll bring a cat!
One: You're really an idiot.
Two: It was joke!
One: You're a joke.
Ni: Ouch...

dale que no te veo 

Literal Translation:
"Dale" = "Go ahead" / "Do it" / "Come on"
"que no te veo" = "because I can't see you" or "since I don't see you"

Idiomatic Meaning:
Encouraging someone to act freely or without shame, as if no one were watching. A way to urge someone to do something quickly or boldly. Mostly used in a party/celebratory setting by Alexita Gasbarrino and has since expanded to parties and friends who she has celebrated with.
Dale que no te veo!

<.7.9.7.6.>Yo No Te Yo<.7.9.7.6.> 

<.7.9.7.6.>Yo No Te Yo<.7.9.7.6.>
<.7.9.7.6.>Yo No Te Yo<.7.9.7.6.>

.9.<.7.9.7.6.>Tu No Te Calla Kalla Calla<.7.9.7.6.>.9.

.9.<.7.9.7.6.>Tu No Te Calla Kalla Calla<.7.9.7.6.>.9.
.9.<.7.9.7.6.>Tu No Te Calla Kalla Calla<.7.9.7.6.>.9.