probably existed in the 80s as a quarter game similar to Ponderosa like that board game at the time that wasn't a sex act. Meant to be played with 3 people and 3 cups, with each cup facing a player. If the quarter goes into their own cup they have to drink all of them, but if it goes in one of the other 2 the corresponding player has to drink it
Brett Kavanaugh: Hey guys, you know what we should call this game? Devil's Triangle. My name is Brett Kavanaugh.
A combination of the words twisted and tangled. When two people become intertwined so that they need to stop and separate themselves (as in sports). When a man has his scrotum in an uncomfortable position so that it requires adjustment.
"Dude, my balls are twangled"
"Did you see those two midfielders? They were twangled."