"Passed over" means that someone has been denied a well-deserved promotion or bonus.
Professor Smith, who has been with the university for 26 years, was passed over for tenure; the blonde woman professor with the long legs and big boobs got tenure though, despite working at the university for only 2 years.
Pajama casual is a term used when working from home and preparing for a video conference. All business above the waist and your pajama pants down below.