fandub 

An idea almost every fan of media in another language gets at one point: "Gee, it sure would be great if this were available in my language for more people to enjoy!"

Alas, getting an actual fandub together is exhausting, especially when there's no way you'll get any monetary gain from it. As such, most fandubs are never completed, with the best anime fandubs being lucky to get a completed episode out.

"Hey, wanna join my Sayonara, Zetsubou-sensei fandub?"
"Sure. I'm sure it won't get past the first episode though."

fandub by Araragi October 14, 2018

Fandub 

When you voice a porn actor's voice. For instance, instead of you hearing their voice, you hear yours. It is mainly for guys who want to fuck girls who are more than 3 years younger. For example, a senior trying to do it with an 8th Grader

Male Senior: Would you guys want to join my fandub?
Female 8th Grader: Sure, I don't know what it is though
Male Senior : Oooooooo, you can be my sex slave, because I want to fuck you.... I mean.....

Fandub by BabyLGBT+Koosh November 9, 2016

snapcube’s sonic 2006 real time fandub 

1. the best youtube video ever
2. a bunch of gamers coming together to dub the lines of sonic 2006 without reading a script or knowing the plot, there are no retakes and minimal editing

oh my god i love snapcube’s sonic 2006 real time fandub

snapcube’s sonic 2006 real time fandub by @toastedfish March 14, 2022

Real-Time Fandub 

An improvised redub of a show, movie or game that's done with friends, in one take and with a poor memory of the source material. This improv game was created by Charley Marlowe, and is also prominently used by Penny Parker (SnapCube).

I think a Real-Time Fandub of Over the Garden Wall might be fun!

Real-Time Fandub by INNERLMNT May 5, 2022

fandumb

Fans being: opinionated, argumentative, rude, touchy, ignorant, wanky, whiny, elitist, irrational, or any combination of the above. In short, fans behaving foolishly. Often results in fanwank, flamewars, and trolling.

Oh, great...someone just said that D&D 3.5 was better than 4e. Fandumb inbound in 3...2...1...

fandumb by Qit el-Remel July 5, 2009

fansub 

A japanese anime which has been subtitled in English by fans and released by one of many fansubbing "groups". Typically these are series which have not been licensed for release in an English format, and hence releasing them is unlikely to result in legal action (although it is still technically illegal under international law.)

Typically, once a series becomes licensed for release in an English format, many fansubbing groups will cease subtitling of that anime, for fear of legal action. However, some rogue groups will subtitle licensed anime.

The latest Naruto fansub has just been released by ANBU.

fansub by polarity March 21, 2004

fandumbmoanium 

The wild uproar from fans of particular subject matter or a public figure when anything is done with the subject matter or public figure regardless of the quality of what is being done to, with or by the subject matter or public figure.

When Hollywood doesn't keep to the source material for movies based on comic books, fandumbmoanium breaks loose!

Everytime anything to do with Twilight happens, every household with a female in it turns into complete fandumnmoanium.

fandumbmoanium by theadamkomar April 8, 2011