The literal meaning of do someone in is to
kill someone.
The informal meaning of do someone in is to outperform them in
something such as crossing up someone in
basketball or a wide receiver juking the cornerback.
Example: Two guys watch Kyrie Irving proceed to do someone in and
break their ankles in a basketball
game.
One
guy says "Damn he just got did in!"