A noun meaning sexual intercourse, literally 'cock to pussy'.
Derivation: A pun on the title of the James Bond film / book 'Octopussy' in which the lead character, Mr Bond (double agent 007), gets plenty of 'cock to pussy'.
Hey babe, we've had a great night out, now how about a little cocktopussy (wink, wink!).