Skip to main content
Urban Dictionary Merch
Your favorite words on things you can wear, drink from, read, or give to a friend.
The Urban Dictionary Store sells gifts you’ll have to explain.

tu aurais envie de faire l'amour ce soir 

The less Agularian form of Voulez-vous coucher avec moi, ce soir.
Translates to: You will want to make love with me tonight.

You: "tu aurais envie de faire l'amour ce soir?"

Panties: *drop*
You: "tu aurais envie de faire l'amour ce soir?"

Parisian panties: *drop*

Voulez-vous coucher avec moi ce soir 

Actually very polite french for "Would you like to sleep with me tonight".

Makes an awkward pickup line when asked to a french girl as it's way too formal and more sort of written french.

Ask "tu aurais envie de faire l'amour ce soir?" instead.
You: (with a drunk American's accent) "Hi Babe, voulez-vous coucher avec moi ce soir?"

She: (Pissed off, in french) "va te faire enculer espece de gros tas de merde, j'en ai ras-le cul de vos conneries, merde!!! je rentre!!!" (not meaning you should follow her to her place)

voulez-vous coucher avec moi ce soir? 

The phrase "Voulez-vous coucher avec moi?" actually appeared before the song, in the play "A Streetcar Named Desire" by Tennessee Williams, and a poem by E.E. Cummings. The phrase is puzzling as it uses formal language ("vous" is the formal way to say "you") while describing an intimate act (the phrase literally means "Do you want to come to bed with me?"). This leads many to believe that the phrase is tied with prostitution.
"Voulez-vous coucher avec moi ce soir?" is the formal way of saying "Would you like to come to bed with me this evening", as opposed to the informal "Veux-tu coucher avex moi".

voulez-vous coucher avec moi ce soir? 

Actually, "Lady Marmalade" was not by Patti Labelle, but by the group Labelle, a band she fronted. Nona Hendryx and Sarah Dash rounded out the trio. "Lady Marmalade" was written by Bob Crewe and Kenny Nolan and was featured on Labelle's 1974 album Nightbirds.
Disco Stu-pid got it only partially right...

Voulez-vous coucher avec moi ce soir 

voulez=will
vous=you
coucher= to sleep
avec=with
moi=me
ce=this
soir=evening

*it should be noted that ce soir can be better translated as 'tonight'


Due to the directness of this phrase, it will never work on females. You might as well say 'baise-moi' (fuck me). Usually, this is said by americans on trips to europe who aren't used to handling any beverage with more than 0.2% alcohol
A: heeeeyyy
B: you're drunk, leave me alone
A: voulez-vous couch...
*kick in the balls*

voulez-vous coucher avec moi ce soir? 

Occasionally believed by the uneducated to have been made famous by Lil' Kim et al. Actually made famous in the original 1975 hit about a New Orleans hooker "Lady Marmelade" by Patti Labelle.
Kids today, honestly.
"Some ignoramus at urbandictionary.com actually thought "Voulez vous coucher avec moi ce soir?" was made famous by a bunch of carbon cutout pop has-beens. Can you believe it?"
More from Urban Dictionary

briefcake 

"Did you check out the briefcake in courtroom C?"
briefcake by Ben Frey April 6, 2006
Word of the Day on November 3, 2026
Brought to public attention by Bob Woodward and Carl Bernstein in the book on the fall of Richard Nixon, All The President’s Men, ratfucker was Nixon’s term for a political operative who sows chaos among opponents; an agent provocateur. It is thought to have originated among campus political rivalries at USC, and seems to have some usage in the US military.
Along with Nixon’s other ratfuckers, Roger Stone caused fights at otherwise peaceful Democratic Party protests to generate a false narrative that the Democrats were violent and dangerous.
Ratfucker by Ricky Ramjet November 2, 2017
Word of the Day on November 2, 2026

countrypolitan 

Term used to describe someone who is a mix of both rural (country) and urban (metropolitan) lifestyles/upbringings. He/she is typically equally comfortable in both settings and is able to seamlessly slip back and forth between the two, appreciating the characteristics of each.
That ol' gal of mine drives the 12 lane freeway during the week and a John Deere on the weekends. She likes opra and the Grand Ol' Opry. I love them countrypolitan women.
countrypolitan by MOChick November 7, 2006
Word of the Day on November 1, 2026

Witch Bath 

A bath consisting of a variety of slats, oils, soaps or any other added ingredients such as fruits, milks, herbs or any other spices for health or beautifying benifits.
She brought home alot of stuff and took it to the bathroom. She must be taking a witch bath.
Witch Bath by carnieboy30 October 26, 2020
Word of the Day on October 31, 2026

kinktober 

An excuse for people to write porn with different types of kinks throughout the month of October.

Smut Fanfiction
That chick doesn't write often but when she does, its for Kinktober.
kinktober by Kinkiest July 12, 2018
Word of the Day on October 30, 2026

proper lad 

a lad that is such a lad that he is a proper lad
person1:did you see bob
person2: ya he was a proper lad
Word of the Day on October 29, 2026
Load more