An expression used to say that one has been in the situation or experienced that which another is talking about. It is usually a negative scenario that is being discussed.
1: Damn, I forgot my homework at my house!
2: Been there, done that.
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi