When her teacher told her to explain the meaning behind a coin, the student thought she was supposed to explain the features of the coin. She was being a Chanatar in that instance.
Crashing a vehicle. Derived from Commander Chakotay's notorious inability to get in a shuttlecraft without crashing it or otherwiseblowing it up on Star Trek: Voyager.