pilla-rollos

En castellano, alguien que piensa las cosas demasiado, les da demasiadas vueltas, pensando siempre en lo peor, y no disfruta de la vida.

Carmen es una pilla rollos del copón. Mikel le dijo que la veía mal, y ya se está imaginando que tiene todas las enfermedades del mundo.

Carme es una pilla-rollos. Desde que ha salido del examen no deja de hablar de ello.