Korean + Aussie
You are fluent in Korean and fluent in English.
You fit in both cultures and comfortable with both and so you have two groups of friends; the "Koreans" and the "Aussies"
You're not seen as foreign to the "Aussies" and you feel right at home with your fellow Korean friends.
To koss - kossing - kossed
Listening to loud music through headphones without isolation in a public place, causing everyone around you to hear the music just as loud as you do.