From the Spanish slang word fundillo, which means "butt." In this case fundillona is a girl with a big booty. Sometimes said jundillona (hoon-dee-yona) especially in Colombia.
According to Rodney Dangerfield, Rich people invented the fonzaloon, after a lavish dinner party sitting together in a warmpool and farting under water