1) An narrow opening and vunerable area in one's armor that the opponent will usually aim for. This term relies on "chink" in the sense of "a crack or gap," a meaning dating from about 1400 and used figuratively since the mid-1600s.
2) A figurative term for a one's weakness, largest flaw or their prevention of success.
1) Because of the chink in the armor of Sir Lancelot, his opponent was able to break past his defense and inflict a dangerous flesh wound.
2) We would have aced this presentation if Leo wasn't in our group. He didn't study at all, he's the chink in the armor.
1.) A fissure or flaw in a piece of armour that compromises its defensive abilities.
2.) Mistakes made by Asian-American athletes of Chinese or Taiwanese descent during a game that results in a loss for the team.
3.) A racist slur with a double meaning, the use of which under the previous definition can get you fired if you work for a news agency such as ESPN.
Apparently there's a chink in the armor. Jeremy Lin threw 9 interceptions during last Friday's game, costing the Knicks the game. They blew a 7-game winning streak.
The word 'flag' as pronounced by people with thick Belfast accents. The term is a perfect encapsulation of the disproportionate and overblown reaction to the removal of the Union Jack (as in 'de fleg') from above City Hall in Belfast. Where previously it had flown for 365 days per year, it is now flown on 17 designated days of the year - in line with many other British cities.
The event caused a portion of the Protestant community ('fleggers') to make international pricks of themselves as they proceeded to wreck the fucking place, claiming it was another erosion of a 'British' identity they perceive to have been under attack since the horrifying spectre of equality reared its head in Northern Ireland.
The word 'fleg' - and indeed 'fleggers' - fittingly describes a section of humanity unconcerned with knowledge, reality or the vagaries of the English language. Like America's tea-baggers they are ruled by instinct, fear and paranoia with a side dish of rampant bigotry and startling ignorance of the world around them.
"Wat de fuck like! The taigs got de fleg took down! Let's wreck de fuckin place! No surrender!"
"De fleg has been took down! Before ye know it there'll be a united Ireland! Attack Short Strand! God Save The Queen!"