Buddy boy was used in the 1960 Oscar award winning movie The Apartment starring Jack Lemon to refer to the office lad who's apartment was used by various married office managers to escort their dates to.
Used widely in The Streets of San Francisco tv series in the United states ( 1972-1977) , by Karl Malden's character Lt . Mike Stone when conversing with Michael Douglas's character Inspector Steve Keller .