from Bulgarian word 'kofti' describing the socio-economic situation in the state.
embarrasing, unpleasant, hard (for a situation), and therefore one is trying to
get out of it as soon as possible and
forget about it;
also used in the sence of 'life sucks' - 'kofti man!´
to be read /'k o f t e e/