Abbreviated Chinese Vernacular. An evolution of Chinglish; often resulting from having spent too much time studying Chinese in China. The acronym for Abbreviated Chinese Vernacular is ACV. ACV is actually a sub-lingual dialect of Chinese.
English: Hey friends, if you want to return to America because you don't like China, don't worry. You just need to tell me why you feel uncomfortable, and I will immediately understand.
Real Chinese: Nihao pengyou'men, ruguo ni xiang hui Meiguo yinwei ni buxihuan Zhongguo shenghuo, mei shi. Ni jiu neng gaosu wo weishenme ni juede bushufu, wo yixiazi mingbai.
ACV: Nihao pengs, rugs ni xiang hui Meiguo yins ni buxihuan Zhongguo shengs, meish. Ni jiu neng gaosu wo weish ni juede bushufs, wo yixiadz mingbai.
Real Chinese: Nihao pengyou'men, ruguo ni xiang hui Meiguo yinwei ni buxihuan Zhongguo shenghuo, mei shi. Ni jiu neng gaosu wo weishenme ni juede bushufu, wo yixiazi mingbai.
ACV: Nihao pengs, rugs ni xiang hui Meiguo yins ni buxihuan Zhongguo shengs, meish. Ni jiu neng gaosu wo weish ni juede bushufs, wo yixiadz mingbai.
by Tian Tian August 12, 2010
by Johnson mcgruger August 15, 2019
by Overactive October 27, 2020
by The Crevice Cravers May 01, 2006
by gdmitchy March 21, 2020