In Mexico and parts of central America, this word is used to describe the booty. Some say ass, behind, butt, gluteus maximums or big cheeks. In Spanish el fundillo es unas nalgas, culo, pompis, or cola.
My girlfriend was her new perfume named fundillo from Paris Hilton and she totally smell like a hershey squirt. It really brought out the butt pirate in me!