koyak originally meant torn.
When it's referred to
people, such as "I'm koyak" means that you are mentally exhausted, spent, and no longer able to continue the task.
If someone says it to you ("you'
re koyak"), they are expressing their
opinion that you seem to be giving up, exhausted and unable to continue.