This is an acronym of I Love You More Than You Know. Ilymtyk is a shorthand version of this; just like ily is short for I Love You.
At the end of a text or an email a secret admirer may put "ilymtyk xxx" and this would be a way of letting you know that they are interested in you.
by smart-but-blonde April 7, 2009