Skip to main content
Urban Dictionary Merch
Your favorite words on things you can wear, drink from, read, or give to a friend.
The Urban Dictionary Store sells gifts you’ll have to explain.

Zhonglish 

(n) The mangled, garbled, butchered, malapropriated or trashed Chinese spoken by native speakers of English.

Pronunciation notes: Similar to Joan-glish. The ZH is NOT pronounced like the S in "fusion" but like the DGE in fudge.

Origin: "zhong" is taken directly from the first syllable of the Mandarin word for Chinese; "lish" is from English, of course.

Usage: Zhonglish is the mirror image of Chinglish but is less likely to be hurled as an insult. It is amusing, not abusing, and is usually applied to learners of Mandarin, although it could conceivably be applied to Wu, Cantonese, or others.

History: "Zhonglish" has been used by learners of Chinese at least since the early 1960s.
Bemused by Kevin's Zhonglish, the Beijinger said kindly, "You speak very well -- it sounds like you're singing a song."
Zhonglish by Beijing Sounds January 27, 2008
Related Words

Banglish 

Bengali interspersed with English terms.
The Bengali speaks Banglish.
Banglish by uttam maharjan April 27, 2012

new zenglish 

new zealander's language. it's totally epic.
laura, stop speaking your new zenglish! i can't understand you.
new zenglish by william-is-gay February 5, 2009
A spin on the english language where the letter Z is placed at the end of every word. If you think it sounds stupid thats because it is. Zinglish was created to mock the pieces of shit that pollute our world with their ebonics and poor english. It sounds more ridiculous than a black guy speaking Japanese.
Dontz iz soundz likez az stupidz motherz fuckerz whenz iz usez Zinglish.
Zinglish by EyeHateJesus July 16, 2008

Zenglish 

communication in the English language with embedded profundities & excessive paradoxicity.
Drop the Zenglish and talk like a normal person.
Zenglish by MinistryOfDEW December 1, 2021

banglish 

The language the person on the other end of the phone line speaks when you call for customer care.
I needed help with fixing my boot loader but the tech I spoke with only spoke banglish and his brain froze when he got to the end of his script without fixing the problem.
banglish by Spirit Bear May 1, 2008
More from Urban Dictionary

fache-couture 

French slang, which translated, means "bull's fashion" but basically equates to "hyper trendy" or overly trendy. Used when a person wishes to express distaste at the latest fashion trend/fad, because it seems that everyone has a certain item of clothing or is wearing it. This term is most frequently heard in Paris but is slowly spreading to other parts of France.
1. That Burberry scarf is so fache-couture.
2. That purple American Apparel hoodie is so fache-couture.
fache-couture by bkgmh46x0x March 18, 2008
Word of the Day on October 17, 2026
A slang term for GLP-1 medications(like Ozempic, Wegovy, Mounjaro, etc.), usually referring to their appetite-killing, weight-loss, or “I forgot to eat” effects rather than the medical details.

Usage:
* Often casual, ironic, or meme-y
* Can imply effortless weight loss, suppressed hunger, or being “powered by pharmaceuticals”

Notes:
Not a brand name—just shorthand for the whole GLP-1 wave. Frequently shows up in online jokes, gym talk, and group chats where people pretend they’re *totally* doing it naturally.
“I’m not dieting, I’m just on that glippy.”
“Ever since the glippy hit, food feels optional.”
“That summer body? Yeah, glippy assisted.”
Glippy by Wild Stoner Appears December 14, 2025
Word of the Day on October 16, 2026

fauxstalgia 

Faux nostalgia. Faking old things in an attempt to recapture the feeling of times gone past, especially of technology that has passed.
Hipstamatic pictures, just like the vinyl-static added to digital recordings, is prime fauxstalgia
fauxstalgia by scotte61 December 16, 2010
Word of the Day on October 15, 2026

pajama casual 

Pajama casual is a term used when working from home and preparing for a video conference. All business above the waist and your pajama pants down below.
We have a Zoom meeting in a few minutes and I’ll probably go pajama casual.
pajama casual by jrod-knows March 31, 2020
Word of the Day on October 14, 2026

funflation 

The recent boom in consumer spending on entertainment and experiences with a high demand running up the cost of enjoying of those experiences.
I’m trying to go to this Taylor Swift concert but the funflation has made it so impossible for me to afford tickets.
funflation by Dfree523 November 17, 2023
Word of the Day on October 13, 2026
A US deep south term for an alligator. Usually used in the Cajun dialect.
Take the big pirogue, I saw a huge swamp dog out there earlier.
swamp dog by Crystal Ambrose May 22, 2006
Word of the Day on October 12, 2026
Load more