Runglish

When a Native Russian speaker “literally”translates Russian words or grammar into English, as they are talking.

Them: I can Feel the Smell of the coffee in the morning.

You: Huh, oh. You know you can’t Feel “Smell” right?
Them: Oh, I’m speaking Runglish, it’s fun and creative.

by SnkrSin August 31, 2021

runglish

Hybrid of English and Russian languages.

Vladimir's Runglish is fun and creative dialect.

by Happy Russian July 19, 2005