by captan40000 May 13, 2023
Get the renglish mug.When American born people with parents that immigrated from Russia mix in English words(using a Russian accent) when speaking Russian.
Babushka: Kak dela? (English translation: how are you?)
Svetlana: Harasho(good), Ya(I) Hung out c(with) mayeme(my) friends.
Babushla: Pirestan(stop) gavarit(speak) RENGLISH!
Svetlana: Harasho(good), Ya(I) Hung out c(with) mayeme(my) friends.
Babushla: Pirestan(stop) gavarit(speak) RENGLISH!
by ruskaya November 17, 2013
Get the Renglish mug.Russian translated word-for-word into English, without adjusting grammar. Used by low-educated Russians, who either don't understand that other languages have completely different grammar, or haven't learnt it.
"You many words you just jealous my on. Me have everything alright with me english."
"I can't understand your Renglish."
"I can't understand your Renglish."
by KarlosMetinga May 20, 2022
Get the Renglish mug.Language created by first typing a sentence in Russian, and then translating each word individually into English.
"You many words, you just jealous me one. Me have everything alright with me english."
"Your Renglish is so bad that I don't understand what you're trying to say."
"Your Renglish is so bad that I don't understand what you're trying to say."
by KarlosMetinga May 20, 2022
Get the Renglish mug.A dialect of english invented by former football manager and one time pundit Ron Atkinson to describe onfield action during a game of football. Instead of using conventional language or cliché, ronglish employs an array of colourful similes, expressions and verbal non sequiters.
Laterly ronglish come to describe any abuse/refinement of the english language by sports pundits or commentators.
Laterly ronglish come to describe any abuse/refinement of the english language by sports pundits or commentators.
"the winger does some trickery, puts a hopefull cross into the far post where the burly striker tries a powerfull shot that just misses."
This translates into ronglish as:
"Tell you what, the the little jinker does a few lollipops, tries a hail mary cross to the back stick, the big fella gets his foot on the end of it and gives it the full gun. Oooooh just over."
This translates into ronglish as:
"Tell you what, the the little jinker does a few lollipops, tries a hail mary cross to the back stick, the big fella gets his foot on the end of it and gives it the full gun. Oooooh just over."
by Vegas Malone February 15, 2008
Get the Ronglish mug.by Happy Russian August 8, 2005
Get the runglish mug.When a Native Russian speaker “literally”translates Russian words or grammar into English, as they are talking.
Them: I can Feel the Smell of the coffee in the morning.
You: Huh, oh. You know you can’t Feel “Smell” right?
Them: Oh, I’m speaking Runglish, it’s fun and creative.
You: Huh, oh. You know you can’t Feel “Smell” right?
Them: Oh, I’m speaking Runglish, it’s fun and creative.
by SnkrSin August 31, 2021
Get the Runglish mug.