You are no fun
The origin of this phrase "you got no jams" comes from
korean word "재미 (jaemi)" which means "fun". Jaemi and jams
sound familiar, so Rap
Monster put jams instead of Jaemi in the sentence making it funnier.
P.S : In korean, "you got no jams" is "너 재미없어 (neo jaemi obseo)"