Chai is tea. Wallah, or Walla, is a
person who performs a specific task. So chaiwalla is a
person who serves tea basically. It's regarded as an insult in the movie Slumdog Millionaire because a person who serves tea is considered to be a low class
job.