Found in World of Warcraft, '
lol', typed by somebody on the Horde faction, will show up as 'kek' to somebody on the Alliance faction.
It started as the Swedish translation of '
lol', and was adopted as the Orcish translation of '
lol'. It is often used in other games as a synonym for 'lol' in 1337speak. People use the word 'kek' so that only fellow '1337 pr0s' will understand them.
1. "0mfg 1 jv57 707411y pwn3d u k3k3k3k!"
2. "Us Swedes say 'kek' instead of '
lol'"
3. Observe:
Human: Oh s***. That orc doesn't look too friendly.
Orc: Kek
Human - Ghost: Well f*** that.