Kek literally translates to lol on World of Warcraft. When someone from the Horde side types lol in /say, members of the alliance side see kek instead. Not specific to Orcs.
Human Paladin: Dude, that Orc totally just pwned you.
Orc: Kek.
Human: Dude, now he's laughing at you. Kick his ass.
by evapor8ed March 22, 2006
Get the mug
Get a kek mug for your bunkmate Jerry.
A pithy laugh used to signify trolling.
"This normie thought gg meant 'good good'"
"Dang gamer culture is really going mainstream. kek"
by fatmariahcarey March 07, 2017
Get the mug
Get a kek mug for your brother Trump.
literally translates to lol in Orcish. started talking in Orcish on world of warcraft, and they hear it as kek.
i just pwned you, kek!
by drat March 22, 2005
Get the mug
Get a kek mug for your cousin Nathalie.
Turkish for simple, basic cake, just baked dough with nothing on it. For reasons unknown to me, Turkish for cake is pasta.
She promised a pasta but served us just a kek.
by decafbad January 31, 2021
Get the merch
Get the kek neck gaiter and mug.
Kek is an ancient Egyptian god adopted by 4chan and anonymous
Represented by the meme Pepe the frog and used in a new form of Chaos Magick called Meme Magic
His song is Shadilay it is written in the Kekronomicon
Powerful enough to elect Donald Trump
(see also : Cult of Kek)(see also Meme War)
by Emineminous November 18, 2016
Get the mug
Get a kek mug for your grandma Jovana.
Refer to keke.
This did NOT originate in WoW, it is simply a shorter keke, similar to heh vs hehe.

It DOES translate from orcish to common as lol in WoW, this just doesn't happen to be the origin of the laugh. Whether or not this translation is intentional is beyond me.
Orc says kek
Ally sees lol
WoW players who are complete newbs to gaming think this is how kek started being used as a term to show laughing.
Get the mug
Get a kek mug for your barber Helena.