Water sauce is an adjective for something really easy. It is derived from conjoining the terms weak sauce and "water;" weak sauce for the pitiful aspect of the task, and water for the ease.
When you have a spaghetti and the water form the noodles create a watery red substance. This happens when the sauce and the wet noodles mix, therefore creating water sauce.