Rau dền
hay rau rền bắt nguồn từ truyện này:
Một chàng trai lần đầu tiên hò hẹn với
bạn gái, không biết sẽ nói chuyện gì,
cậu ta hỏi ý kiến người
cha và nhận
được lời khuyên: - Có ba chủ đề luôn
hiệu quả: thức ăn,
gia đình và triết lý
sống. - Họ gặp nhau, sau vài phút im
lặng khó nói, cậu ta vào đề: Em có
thích rau dền không? - Không! Cô gái
đáp và ngồi thừ ra. - Lúng túng, cậu
dùng đến chủ đề thứ hai: Em có anh
trai không? - Cô gái đáp và càng trở
nên khép kín: Không! - Chàng trai đã
bắt đầu tuyệt vọng, sau khi suy nghĩ
rất mông lung, cậu ta
khai thác chủ
đề cuối cùng: Nếu em có anh trai liệu
anh ấy có thích rau dền không nhỉ?
Vozer dùng từ rau dền với nghĩa là
mày ( đứa nhờ tư vấn tán gái, làm
quen gái.....)
ngu lắm.
Ngu như cái
thằng nhân vât chính trong câu
chuyện hài trên ấy
