Slang for saying "what the fuck". It literary means "who gave birth to it". Very popular among porteño spanish speaking people. It might express either surprise or anger, it hasn't got a very nice connotation
Eg.(a) A: Te enteraste de Roberto? Se casa...
B: Que lo pario, che! Es un boludo!
(A: Did u hear about Roberto? He's gettin' married...
B:WTF? What an asshole!)
(b) "Que lo pario, me corte el dedo"
(WTF! I cut my finger!)
B: Que lo pario, che! Es un boludo!
(A: Did u hear about Roberto? He's gettin' married...
B:WTF? What an asshole!)
(b) "Que lo pario, me corte el dedo"
(WTF! I cut my finger!)
by pEriktia May 13, 2006