It means an awkward or inept way of doing something; originally meaning left handed, stemming from cultures that use their right hand to eat and their left hand to wipe their behind.
Boys who enjoy yaoi (a genre in Japan that contains sexual and/or romantic relations between two men); literally translates to "rotten boy"; corresponding female : fujoshi