1)Can be taken literally, the actual son of someone who bit a monkey.
2)The word monkey can also refer to male genetalia, therefore to call someone a
son of a monkey biter could mean, that the person you are referring to has a gay father.
3)An
interesting,
substitute to son of a b*tch.