This is a Yiddish word that doesn't appear on any Yiddish language website. It is a command for silence.
The young Jewish boy would not stop talking, so his grandmother exclaimed, "Zugnish!" to silence him.
by Jon Chizm April 18, 2007